?

Log in

 
 
26 September 2015 @ 05:30 pm
[Translation] Girugamesh in Mexico - Tweets from Nii & Яyo and FB messages  
You can find Nii's and Яyo's tweets (Brother_grgm) regarding Girugamesh's first visit to Mexico under the cut...





Sep 23rd, 2015 (Яyo) [Tokyo-Narita]

メキシコいってきまーす!
ラストたばこ。りょ。
Lea~ving for Mexico!
Last cigarette. Ryo.




Sep 23rd, 2015 (Яyo) [Texas]

I'm so tired 11hours flight!!
My face looks like zombie!!




Sep 23rd, 2015 (Яyo)

皆んなとタコス食べにいきました。
このババネロ食ったら死にました。
まだ舌がヒリヒリします。
これから取材です。
眠いです。
ファイト〜^_^りょ。
All of us went to eat Tacos.
I died, when I had this habanero.
My tongue is still tingling (burning).
Hereafter there will be an interview.
I am sleepy/ tired.
Fight (Go for it!)〜^_^ Ryo.




Sep 25th, 2015 (Яyo)

Mexico版渋谷AXですかここは。りょ。
This place/ venue, is it the Mexico version of Shibuya AX? Ryo




Sep 26th, 2015 (Nii)

メキシコありがとう!!
楽しかった!!
また来るよ!!

てかまたブラジャー飛んできたから今回は装着してやったわ…。
俺マジ変態…。アニキ

Thank you Mexico!!
It was fun!!
We'll come again!!

Well yeah, since a bra came flying (onto the stage) again, this time I put it on...
I am seriously perverted/ abnormal... Big brother




Sep 27th, 2015 (Яyo) [Japan]

ただいま日本!
最高だったよMexico!!
It was very crazy night!!
We really had fun:)
See you next time!!
I love you guys Mexico!りょ。

We're back home in Japan!!
It was fantastic (the best), Mexico!!
It was very crazy night!!
We really had fun:)
See you next time!!
I love you guys Mexico! Ryo.






Furthermore, due to completion reasons, I'll link the entries Girugamesh posted on Girugamesh's official Facebook page. Though since they were written in English, translation is not necessary...



Sep 24th, 2015

Yeah!!
Start dinner time!!
Let's get dead drunk XD




Sep 24th, 2015

What!?what!?
It's like MONSTER!!!!!




Sep 24th, 2015

Mexico National Monument!!
So big!!!!




Sep 25th, 2015

Let's have fun today!!!


x-postet to: tinkinchen.tumblr.com, jrock_translate & girugameshu
 
 
Current Music: 零‐ゼロ‐ → ギルガメッシュ